中國文化確實(shí)博大精深,在任何時(shí)候我們都有可以形容當(dāng)下的詞語。相信大家在電視劇中應(yīng)該經(jīng)常會(huì)聽到別來無恙這個(gè)詞,可能電視劇中出現(xiàn)的機(jī)率會(huì)高一點(diǎn),生活中似乎使用的頻率比較低。那么別來無恙是什么意思用于什么時(shí)候呢?小編就帶大家一起了解一下吧。
別來無恙的意思就是自從分別以后沒有發(fā)生過不好的事情,一切都是很好的。也可以是問候?qū)Ψ竭^的好不好的一種意思,而這個(gè)是現(xiàn)代的含義。在古代這個(gè)詞代表的可不是這個(gè)意思,在古代這個(gè)恙指的是一種可以傳播病毒的蟲子,無恙就是指沒有蟲子,那么別來無恙就是你的身上有蟲子沒啊,有的話離我遠(yuǎn)點(diǎn)。沒有想到這個(gè)詞語在古代的解釋中這么有趣,而且和現(xiàn)代的差別實(shí)在是太大了,根本沒有辦法聯(lián)想到一起。
這個(gè)一般都是用在兩個(gè)人再次有了聯(lián)系或者是重逢的時(shí)候。我們?cè)陔娨晞≈薪?jīng)常會(huì)看到的橋段就是男女中因?yàn)橐恍┰蚍珠_好多年,后來又見面了第一句話說的就是別來無恙,這個(gè)用在這里是最合適不過了。
別來無恙本身就有種問候別人的意思,可能是問過的怎么樣,過的好不好之類的?梢曰卮鹫f一切安好,再問下對(duì)方過的怎么樣。還可以說承蒙掛念、許久未見,一切安好、甚安,勿念等等都是可以用來回答的,但是最好的還是根據(jù)當(dāng)時(shí)的情景以及對(duì)你說這句話的人是誰來回答。要知道在不同的情境下說出的話是不一樣的,而面對(duì)不同的人想回答的話也是不同的。所以這個(gè)回答是沒有限制的,更多的是看個(gè)人當(dāng)時(shí)的想法。